בריב שטעללר אדער פתשגן הכתב
- Type of book
- Translation
- New edition
- Volumes
- Publisher/printing press
- Editions
- Book structure
- Prefaces
- Persons mentioned in book
- Textual models
- Topics
- Target audience
- Catalog numbers
- References and bibliography
- Book producers
Full title of book: בריב שטעללר אדער פתשגן הכתב
Title of the book in Latin characters: Briv shteller oder patshegen ha-ketav
Text is presented as original?
Is there information to contradict this?
References:
Notes:
Expanded in translations?
Expanded in new edition?
Text is presented as a translation? Yes
Is there information to contradict this?
References:
Name of "original text":
Author of "original text":
Notes:
(See the Translation tab for more information.)
Text is presented as a new edition of old text?
Is there information to contradict this?
References:
Name of "old text":
Author of "old text":
Notes:
(See the New edition tab for more information.)
Textual and cultural sources for the book
Are there sources mentioned in the book itself?
Are there sources not mentioned in the book?
Quotes from Jewish sources:
Quotes from non-Jewish sources:
Motto:
General notes:
| Type of translation | |
|---|---|
| Type of original text | |
| Title of the original text as it appeared originally | |
| Title of the original text as it appears elsewhere | |
| References for title of the original text as it appears elsewhere | |
| Bibliographical citations | |
| Original language of text | |
| Year of publication of original text | |
| Original publisher | |
| Place of publication of original text | |
| Name of author of the original text as it appeared originally | |
| Name of author of the original text as it appears elsewhere | |
| References for name of author of the original text as it appears elsewhere | |
| Other names for the author | |
| General notes |
Type of new edition, as specified in the text:
References:
Notes:
Type of new edition, as specified elsewhere:
References:
Notes:
| Name of the old text as it appears in the book | |
|---|---|
| Name of the old text's author as it appears in the book | |
| Additional names for the old text's author as it appears in the book | |
| Name of the old text's author as it appears in other sources | |
| Name of the old text's author as it appears in other sources | |
| General notes |
| Number of volumes published | 1 |
|---|---|
| Number of examined volume | 1 |
| Names of other published volumes | |
| Names of planned volumes that were not published | ככל הידוע, לא יצאו כרכים נוספים |
| Part of a series of books? | Yes |
| Name of series | N/A |
| Printed originally with other books? | |
| Names of other books | |
| General notes |
| Name of the publisher | Grilo - גרילא |
|---|---|
| Year of publication as it appears in the book | תקמט |
| Hebrew year of publication as it appears in the book | תקמט |
| Gregorian year of publication as it appears in the book | |
| Place of publication as it appears in the book | Frankfurt/Oder |
| Format of date | modern and non-modern |
| Price of book as it appears in the book | |
| Year of publication as it appears in other sources | |
| Hebrew year of publication as it appears in other sources | |
| Gregorian year of publication as it appears in other sources | |
| Place of publication as it appears in other sources | |
| References | |
| Notes |
| Total number of editions | |
|---|---|
| Last known edition | |
| References | |
| Notes |
| Number of languages | bilingual |
|---|---|
| Languages in book | German with Hebrew letters, Hebrew |
| Occasional words in other languages | |
| Alignment of text | right |
| Typography | consecutive |
| Language of footnotes | |
| Location of footnotes | |
| Fonts | square with no punctuation, Tsena u'rena font, Rashi font |
Is there a preface?
Yes
Notes:
הספר פותח ב"דרכי מלאכת הכתיבה" שבו מתאר את דרך לימוד התלמיד את הכתיבה ("מאן מוס דען אנפעגער גווענען דאש פאפיהר גראדע פאר זיך צו האבן, דיא פפעדרער איבר דען שניט צווישטען דריי פינגער צו האלטען,...) עמ' [1].
בסעיף השני בספר "סדר האגרת" (עמ' [2-5]) מציג המחבר את מבנה האגרת ומוסיף פתיחות מתאימות למכתב הפונה לאב, אם, סבא, סבתא, בן, בת, מורה, גיס, גיסה וכד'.
Is there an epilogue?
No
Is there a table of contents? No
| Number of pages in the book | כ' דפים, [1] עמ' |
|---|---|
| Height of book, in cm | 16 |
| Width of book, in cm | 10 |
| Are there illustrations/diagrams? | No |
| Notes on illustrations/diagrams | |
| Pages in which illustrations/diagrams appear | |
| Illustrations/diagrams | |
| General notes |
Are there personal addresses? No
Are there rabbinical approbations? No
Are there recommendations? No
Are there dedications? No
Are there thanks? No
Is there an appeal to sell subscriptions? No
Is there a list of subscribers? No
Is there a list of printers? No
Is there a list of proofreaders? No
Is there a list of the book's funders? No
Is there a list of the book's sellers? No
General notes:
על שער הספר נרשמו תשבוחות למלך פרוסיה פרידריך וילהם
People mentioned in the book
Topics of the book:
Education, General knowledge, Hebrew, Morals
Notes:
Target audience
Target audience as described in the book: maskilim, boys
Notes on target audience:
Production
Evidence about book production:
Contacts with other people:
Contacts with official agents:
Book's reception in its time
Contemporary references to the book:
Contemporary disputes about the book:
Censorship:
Bans:
Preservation in the public consciousness
Later references to the book:
Original sources which mention the book:
Mentions in reviews:
References for mentions:
Partial publication of the book in other texts:
General notes
| National Library of Israel | |
|---|---|
| Bar-Ilan University Library | |
| Tel-Aviv University Library | |
| Berlin State Library | |
| Frankfurt University Library | |
| Widener Library, Harvard | |
| The New York Public Library | |
| British Library | |
| Other libraries | |
| Book is not available? | |
| Notes on book availability | |
| Link to digital book | |
| General notes |
| Secondary sources used by researchers | |
|---|---|
| Copy of book used | הלאומית העברית:
R8 88 A 514 |
| Studies about the book | |
| Notes | טק:
Shavit und Ewers 1996 בלאומית העברית תחת סיגנטורה: R 8= 75 A 1888 ראיתי את הספר ב-11/1/07. מכתב מא' הוא פניה של אב לבנו שלא ילך בדרך הרעה, ויזנח את לימודי התורה לטובת לימוד חכמות חיצוניות= מדעים
באשוויץ, צבי הירש בן מאיר להצגת פרטי המחבר Title בריב שטעללער Added title פתשגן הכתב Hebrew subtitle and description אדער פתשגן הכתב לחינוך נערים. מיוסד על דרכי הלשון והמליצה, והוא מחברת מכתבים שונים בלשון הקודש עם ההעתק ללשון אשכנז [יהודית-גרמנית באותיות צו"ר] ... ועוד מכתבים מדברים בענייני המוסר והתוכחה מאב אל בנו ומאיש אל רעהו, ועם חתימת המחברת יבואו על הסדר וועקסעל אונד פראכט בריבען. כל אלה חוברו יחדיו מאת המדפיס כהר"ר צבי הירש בהר"ר מאיר ז"ל ... Place Of Publication פ"פ דאדר, Place (standardized) פרנקפורט דאודר Frankfort on the Oder Printer דפוס אלמנת גרילא, Hebrew Publication Date תקמ"ט Latin Publication Date [1789]. Physical Description [24] דף. 8°. Notes מו איגרות. בראשי הדפים [20-4]: פתשגן הכתב. איגרון. Language עברית יידיש מהדורות נוספות: בספרייה לאומית: פראנקפורט דאדר : דפוס פרופ' עלסנער, תקנ"ב, 28 ד', S 35 V 2556 פ"פ דאדר : דאקטאר ופרו"פ עלסנער, תק"ס, 24 ד', R 8= 35 V 2557 פ"פ דאדר : דפוס עלסנער, תקס"ב, 20, [4] דף, 36A2051 פ"פ דאדר : דפוס עלסנער, תקס"ד, כד, [4] ד' , S 53 A 36 |
| Name | Baschwitz, Zebi (Hirsch) ben Meir - בשביץ, צבי הירש בן מאיר |
|---|---|
| Role(s) in book creation | don't know |
| Notes | |
| Does the person's name appear in the book? | |
| Name as it appears in the book | |
| Evidence for person's identity if it does not appear in the book | |
| Approximate age during writing of book | |
| Religion during writing of book | |
| Location during writing of book | |
| Current name of location | |
| References |
